<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:georss="http://www.georss.org/georss">
<channel>
<title>1991 - Гоблинский перевод и озвучка Дмитрия Пучкова — смотреть онлайн, без цензуры</title>
<link>https://perevody-goblina.online/</link>
<language>ru</language><item>
<title>Во имя справедливости</title>
<link>https://perevody-goblina.online/676-out-for-justice.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.online/676-out-for-justice.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.online/676-out-for-justice.html</guid>
<pubDate>Fri, 24 Apr 2026 19:36:57 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[В сердце Бруклина, где каждый переулок хранит воспоминания детства, полицейский Джино Фелино борется с жестокой правдой. Город, некогда родной, стал другим, и не все изменения Джино может смириться принять. Его старый друг, с которым они вместе играли на пыльных улицах, теперь превратился в опасного противника, сделав знакомые районы ареной хаоса. Джино полон решимости положить конец этому беззаконию, восстановить мир. Но сначала ему предстоит найти и обезвредить того, кто был когда-то близким.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>На гребне волны</title>
<link>https://perevody-goblina.online/674-point-break.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.online/674-point-break.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.online/674-point-break.html</guid>
<pubDate>Thu, 16 Apr 2026 14:58:22 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Лихая группа серфингистов совершает дерзкие ограбления банков прямо посреди дня, ставя в тупик полицию и ФБР. Их действия выверены до мельчайших деталей, а молниеносность операций ошеломляет. Молодой и целеустремленный агент ФБР берется за это дело, внедряясь в банду с огромным риском для жизни. Постепенно он разоблачает секреты преступников, но чем глубже погружается в их мир, тем яснее осознает, что пути назад к прежней жизни уже нет.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Бешеные псы</title>
<link>https://perevody-goblina.online/669-reservoir-dogs.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.online/669-reservoir-dogs.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.online/669-reservoir-dogs.html</guid>
<pubDate>Wed, 12 Nov 2025 10:50:23 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Идеально спланированное ограбление ювелирного салона должно было пройти без сучка и задоринки. Джо Кэбот, влиятельный криминальный босс, собрал команду из шести опытных бандитов, незнакомых друг с другом. Но с самого начала всё идет наперекосяк: вместо слаженной работы возникает полнейший беспорядок, а тщательно продуманный налет превращается в кровавую бойню.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Харлей Дэвидсон и ковбой Мальборо</title>
<link>https://perevody-goblina.online/671-harley-davidson-and-the-marlboro-man.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.online/671-harley-davidson-and-the-marlboro-man.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.online/671-harley-davidson-and-the-marlboro-man.html</guid>
<pubDate>Wed, 12 Nov 2025 10:50:23 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Странник, назвавший себя в честь своего верного мотоцикла, заходит в привычный бар, полный воспоминаний. Там он неожиданно встречает давнего приятеля по прозвищу Мальборо Мэн. Вскоре они узнают печальную новость: владелец их любимого заведения вынужден его продать. Не желая терять место, ставшее для них родным уголком, друзья решают во что бы то ни стало раздобыть деньги, чтобы спасти бар от закрытия. Их ждёт непростой путь, полный испытаний, но ради общего дела они готовы на всё.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Терминатор 2: Судный день</title>
<link>https://perevody-goblina.online/673-terminator-2-judgment-day.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.online/673-terminator-2-judgment-day.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.online/673-terminator-2-judgment-day.html</guid>
<pubDate>Wed, 12 Nov 2025 10:50:22 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Прошло свыше десяти лет с тех пор, как киборг из 2029 года пытался уничтожить Сару Коннор, мать будущего лидера сопротивления людей против машин. Сейчас у Сары есть сын Джон, и время, когда он возглавит борьбу, неумолимо приближается. В этот критический момент из тёмного будущего возникает новая угроза — терминатор T-1000, практически неуязвимый и умеющий изменять внешность. Его задача — ликвидировать юного Джона. Однако на защиту мальчика приходит другой киборг, перепрограммированный силами сопротивления. Два искусственных создания сталкиваются в смертельной битве, от которой зависит судьба человечества.]]></content:encoded>
</item></channel></rss>