<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:georss="http://www.georss.org/georss">
<channel>
<title>2010 - Гоблинский перевод и озвучка Дмитрия Пучкова — смотреть онлайн, без цензуры</title>
<link>https://perevody-goblina.online/</link>
<language>ru</language><item>
<title>Двойной КОПец</title>
<link>https://perevody-goblina.online/542-cop-out.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.online/542-cop-out.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.online/542-cop-out.html</guid>
<pubDate>Wed, 29 Apr 2026 17:04:24 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Два полицейских из Нью-Йорка, неразлучные напарники, отправляются на поиски уникальной бейсбольной карточки, украденной у одного из них. Они сталкиваются с безжалостным бандитом, помешанным на коллекционных трофеях. Для Джимми, отдавшего годы службе в органах, эта вещь — шанс оплатить свадьбу дочери, его единственная финансовая надежда. Пол, его товарищ, тем временем тонет в личных проблемах, терзаемый сомнениями в верности супруги, что отвлекает его от расследования. Их миссия полна опасностей, разногласий и резких сюжетных изгибов, ведь на карту поставлены не только утраченная ценность, но и их собственные жизни.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Город воров</title>
<link>https://perevody-goblina.online/540-the-town.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.online/540-the-town.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.online/540-the-town.html</guid>
<pubDate>Mon, 27 Apr 2026 23:06:14 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[В Бостоне каждый год происходит множество банковских налётов, и многие из преступников живут в компактном районе Чарльстон, который занимает лишь одну квадратную милю. В центре этой криминальной среды находится Даг МакРэй — человек, который мог бы выбрать иную судьбу, не следуя по стопам отца. Однако он решил иначе, став лидером группы безжалостных грабителей. Они берут всё, что захотят, и неизменно ускользают от правосудия, демонстрируя невероятное мастерство в избегании погони.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Железная хватка</title>
<link>https://perevody-goblina.online/536-true-grit.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.online/536-true-grit.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.online/536-true-grit.html</guid>
<pubDate>Mon, 27 Apr 2026 17:08:57 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Четырнадцатилетняя девочка, движимая жаждой мести за смерть отца, решает разыскать его убийцу. Она заручается поддержкой Рустера Когберна, закалённого, но измождённого жизнью судебного пристава, и ещё одного блюстителя порядка. Вместе они отправляются в опасное странствие по диким просторам, где властвуют враждебные племена индейцев, а следы злодея постепенно растворяются. В этом испытании каждый из спутников борется с внутренними демонами, но стремление к справедливости объединяет их перед лицом смертельных рисков.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Немыслимое</title>
<link>https://perevody-goblina.online/538-unthinkable.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.online/538-unthinkable.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.online/538-unthinkable.html</guid>
<pubDate>Sun, 26 Apr 2026 20:32:26 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Военнослужащий армии США по имени Янгер переходит в ислам и записывает шокирующее видео, где заявляет о размещении трёх ядерных бомб в крупных городах Америки. Вскоре его задерживают агенты спецслужб. Стремясь узнать, где спрятаны смертоносные заряды, они применяют суровые методы допроса, не щадя ни сил, ни средств, чтобы предотвратить надвигающуюся трагедию и спасти миллионы жизней от неминуемой угрозы.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Неудержимые</title>
<link>https://perevody-goblina.online/535-the-expendables.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.online/535-the-expendables.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.online/535-the-expendables.html</guid>
<pubDate>Sat, 25 Apr 2026 11:10:32 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Барни Росс и его отряд отчаянных наёмников отправляются на рискованное задание: выследить и остановить безжалостного тирана, который терроризирует население южноамериканской страны, погружая её в хаос и разрушение. Закалённые в бесчисленных сражениях, бойцы Росса сталкиваются с невиданной опасностью. Им необходимо сплотиться, чтобы достичь цели, иначе их ждёт неминуемый крах. Эти бесстрашные герои готовы противостоять любым трудностям, но на пути к триумфу их подстерегают непредвиденные испытания, способные сорвать всю миссию.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Пипец</title>
<link>https://perevody-goblina.online/532-kick-ass.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.online/532-kick-ass.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.online/532-kick-ass.html</guid>
<pubDate>Wed, 12 Nov 2025 10:50:22 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Подросток Дэйв Лизевски решает стать супергероем, надевает яркий костюм и отправляется на улицы бороться со злом, хотя у него нет никаких сверхспособностей. Тем временем юная 11-летняя девочка, мастерски орудуя мечом, безжалостно уничтожает преступников. А сын влиятельного гангстера начинает собственное расследование, чтобы разоблачить личность таинственного героя в маске. Судьбы этих троих переплетаются, создавая вихрь событий, полный опасностей, неожиданных альянсов и ожесточённой схватки с криминалом.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>РЭД</title>
<link>https://perevody-goblina.online/541-red.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.online/541-red.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.online/541-red.html</guid>
<pubDate>Wed, 12 Nov 2025 10:50:22 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Фрэнк Мозес, бывший агент ЦРУ высшего уровня, ведёт тихую жизнь на пенсии. Однако его покой рушится, когда таинственный наёмник совершает покушение. Опираясь на свой богатый опыт, Фрэнк успешно избегает угрозы, но осознаёт, что тени прошлого настигли его. Чтобы защитить себя и раскрыть, кто стоит за нападением, он объединяется со своими давними соратниками — харизматичным Джо Мэтисоном и необычным Марвином Боггсом. Вместе они вступают в схватку с опасными противниками, воскрешая дух былых приключений.]]></content:encoded>
</item></channel></rss>