<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
<channel>
<title>2012 - Гоблинский перевод и озвучка Дмитрия Пучкова — смотреть онлайн, без цензуры</title>
<link>https://perevody-goblina.online/</link>
<atom:link href="http://perevody-goblina.online/2012-god/rss.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
<language>ru</language>
<description>2012 - Гоблинский перевод и озвучка Дмитрия Пучкова — смотреть онлайн, без цензуры</description><item>
<title>Во все тяжкие 5 сезон</title>
<guid isPermaLink="true">https://perevody-goblina.online/13827-breaking-bad-5-season.html</guid>
<link>https://perevody-goblina.online/13827-breaking-bad-5-season.html</link>
<dc:creator>Goblins</dc:creator>
<pubDate>Wed, 12 Nov 2025 10:50:22 +0000</pubDate>
<category>Сериал / драма / криминал / триллер / США / 2012</category>
<description><![CDATA[Пятый сезон сериала разделён на две части, каждая из которых поднимает напряжение до максимума. После гибели Гаса Фринга Уолтер и Джесси находят новых партнёров в лице Лидии из корпорации Madrigal и Тодда. Они решаются на рискованное ограбление поезда ради метиламина, но операция заканчивается бедой: Тодд хладнокровно убивает невинного ребёнка, ставшего свидетелем.<br><br>Хайзенберг всё больше теряет власть над созданной им криминальной сетью. Управление по борьбе с наркотиками выходит на его след, а Майк оказывается под прицелом следствия. Уолтер, стремясь обезопасить себя, избавляется от старого союзника, но Лидия привлекает банду неонацистов под руководством Джека для устранения улик.<br><br>В кульминации первой половины сезона Хэнк неожиданно раскрывает тайну: его родственник Уолтер и есть Хайзенберг. С этого момента события несутся вихрем — измены, возмездие и роковой выбор между спасением и гибелью. Финал сезона ставит мощный аккорд в одной из величайших криминальных драм телевидения.]]></description>
</item></channel></rss>