<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:georss="http://www.georss.org/georss">
<channel>
<title>4К - Гоблинский перевод и озвучка Дмитрия Пучкова — смотреть онлайн, без цензуры</title>
<link>https://perevody-goblina.online/</link>
<language>ru</language><item>
<title>Джентльмены</title>
<link>https://perevody-goblina.online/434-the-gentlemen.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.online/434-the-gentlemen.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.online/434-the-gentlemen.html</guid>
<pubDate>Wed, 29 Apr 2026 20:13:39 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Оригинальный американский предприниматель с университетских лет промышлял торговлей запрещенными товарами, а затем придумал хитрый способ разбогатеть, используя для своих схем заброшенные особняки обедневших британских лордов. Этот бизнес принес ему солидный капитал. В это время предприимчивый репортер предлагает Рэю, правой руке американца, сделку: создать сценарий для кино, где будут разоблачены все тайные операции его босса. В сюжете сплетаются судьбы криминальных авторитетов Лондона — от еврейского партнера до китайских банд, афроамериканских спортсменов и даже могущественного русского олигарха. Заговоры, секреты и рискованные альянсы держат в напряжении, показывая, на что готовы пойти герои ради богатства и влияния в подпольном мире.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Властелин колец: Братство кольца</title>
<link>https://perevody-goblina.online/606-the-lord-of-the-rings-the-fellowship-of-the-ring.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.online/606-the-lord-of-the-rings-the-fellowship-of-the-ring.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.online/606-the-lord-of-the-rings-the-fellowship-of-the-ring.html</guid>
<pubDate>Wed, 29 Apr 2026 19:20:51 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Сказания о Средиземье - это хроника Великой войны за Кольцо, длившейся не одну тысячу лет. Тот, кто владел Кольцом, получал неограниченную власть, но был обязан служить злу. Тихая деревня, где живут хоббиты. Придя на 111-й день рождения к своему старому другу Бильбо Бэггинсу, волшебник Гэндальф начинает вести разговор о кольце, которое Бильбо нашел много лет назад. Это кольцо принадлежало когда-то темному властителю Средиземья Саурону, и оно дает большую власть своему обладателю. Теперь Саурон хочет вернуть себе власть над Средиземьем. Бильбо отдает Кольцо племяннику Фродо, чтобы тот отнёс его к Роковой Горе и уничтожил.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Пол: Секретный материальчик</title>
<link>https://perevody-goblina.online/521-paul.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.online/521-paul.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.online/521-paul.html</guid>
<pubDate>Wed, 29 Apr 2026 18:36:10 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Два британских приятеля, страстно увлечённые фантастическими мирами, решают отправиться в Америку на легендарный фестиваль ComicCon, чтобы погрузиться в атмосферу любимых вымышленных вселенных. Но их поездка обретает совершенно новый смысл, когда рядом с загадочной Зоной 51 они встречают удивительного спутника — пришельца по имени Пол. Этот беглец нуждается в поддержке, чтобы вернуться домой, на свою далёкую планету. Впереди друзей ждут захватывающие события, полные риска и удивительных откровений.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Гнев человеческий</title>
<link>https://perevody-goblina.online/419-wrath-of-man.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.online/419-wrath-of-man.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.online/419-wrath-of-man.html</guid>
<pubDate>Wed, 29 Apr 2026 18:23:00 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[В Лос-Анджелесе сотрудники инкассаторской компании Fortico Security постоянно подвергаются атакам на свои машины. В одном из жестоких ограблений погибают два охранника. Вскоре в команду приходит новичок — сдержанный и мощный британец Патрик Хилл, получивший от руководства кличку Эйч. Едва пройдя тесты на физическую форму, вождение и стрельбу, он отправляется на первое задание. Когда на его грузовик нападают бандиты, Эйч один расправляется с ними, завоевав уважение коллег. Но геройство его не интересует. Какие тайны скрывает Патрик, и что привело его в эту фирму?]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Идентификация Борна</title>
<link>https://perevody-goblina.online/583-the-bourne-identity.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.online/583-the-bourne-identity.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.online/583-the-bourne-identity.html</guid>
<pubDate>Wed, 29 Apr 2026 18:12:07 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Итальянские моряки спасают из Средиземного моря человека с двумя огнестрельными ранами в спине. В его теле находят микропроектор с данными о счете в швейцарском банке. Придя в себя, мужчина не может вспомнить, кто он, но владеет несколькими языками и обладает необычными умениями. В Цюрихе, в банковской ячейке, он обнаруживает деньги, оружие, адрес в Париже и документы на разные имена, одно из них — Джейсон Борн. Стремясь раскрыть тайну своей личности, он уговаривает студентку Мари из Германии помочь ему добраться до Франции. Но ЦРУ уже начало охоту, и каждый новый шаг может стать роковым.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Бесславные ублюдки</title>
<link>https://perevody-goblina.online/548-inglourious-basterds.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.online/548-inglourious-basterds.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.online/548-inglourious-basterds.html</guid>
<pubDate>Wed, 29 Apr 2026 18:02:23 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[В разгар Второй мировой войны, на территории Франции, захваченной нацистами, группа американских бойцов еврейского происхождения превращается в грозную силу. Эти солдаты наводят страх на врагов, безжалостно уничтожая их и сея панику. Их действия, полные ярости и отмщения, поражают своей беспощадностью, заставляя трепетать даже самых стойких нацистских офицеров. Их путь отмечен хаосом и ужасом, который они оставляют после себя, мстя за свой народ.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Убийца</title>
<link>https://perevody-goblina.online/3548-sicario.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.online/3548-sicario.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.online/3548-sicario.html</guid>
<pubDate>Wed, 29 Apr 2026 17:54:09 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[На диких просторах, отделяющих Мексику от США, правит хаос. В этом пограничном краю разворачивается жестокая схватка между наркокартелями и спецслужбами Америки. Агент ФБР Кейт Мэйсер, погруженная в эту опасную среду, стремится держаться своих принципов, но всё чаще видит, что справедливость проигрывает. Внезапно ей предлагают войти в секретный отряд по борьбе с наркобизнесом под началом агента Мэтта Грейвера. В команде выделяется загадочный консультант без имени и истории. Его истинная природа станет ясна лишь в ходе рискованной операции, где Кейт предстоит принять судьбоносное решение.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Никто</title>
<link>https://perevody-goblina.online/3549-nobody.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.online/3549-nobody.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.online/3549-nobody.html</guid>
<pubDate>Wed, 29 Apr 2026 16:49:12 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Хатч, тихий семьянин и неприметный аудитор, ведет скучную повседневную жизнь, пока его дом не подвергается нападению грабителей. Они уносят не только ценности, но и детский браслет его дочери. Не желая мириться с утратой, Хатч отправляется на поиски злоумышленников. В дороге он натыкается на группу пьяных дебоширов, измывающихся над девушкой в автобусе. Не колеблясь, он вмешивается и жестоко расправляется с ними, отправив их в больницу. Но один из хулиганов — брат влиятельного русского преступника, который теперь жаждет мести. Мирная жизнь Хатча оборачивается чередой смертельных испытаний.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Шерлок Холмс</title>
<link>https://perevody-goblina.online/545-sherlock-holmes.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.online/545-sherlock-holmes.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.online/545-sherlock-holmes.html</guid>
<pubDate>Wed, 29 Apr 2026 16:41:36 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Шерлок Холмс, выдающийся сыщик, вместе с верным другом Ватсоном вступает в схватку с опасным врагом, чьи коварные замыслы ставят под угрозу весь Лондон. Героям придется применить не только свой блестящий интеллект, но и недюжинную стойкость, чтобы раскрыть тайные планы противника и спасти город от неминуемой беды. Их ждет череда испытаний, где каждая деталь имеет значение, а время неумолимо поджимает. Смогут ли они опередить злодея и защитить столицу от хаоса?]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Чёрная дыра</title>
<link>https://perevody-goblina.online/613-pitch-black.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.online/613-pitch-black.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.online/613-pitch-black.html</guid>
<pubDate>Wed, 29 Apr 2026 16:28:58 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Космический шаттл, исследующий бескрайние дали грядущего, потерпел катастрофу и рухнул на неизведанную планету. Авария унесла жизни капитана, многих членов экипажа и большинства пассажиров. Уцелевшие оказались в суровых условиях: их новый мир — пустынная земля под тремя палящими солнцами, где дневной зной уничтожает всё на своём пути. Но с приходом темноты планета меняет облик. Из теней появляются таинственные создания, чьи цели остаются загадкой. Выжившим приходится сражаться за существование в этом опасном и непредсказуемом уголке космоса, где каждый час несёт новые испытания.]]></content:encoded>
</item></channel></rss>