<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:georss="http://www.georss.org/georss">
<channel>
<title>биография - Гоблинский перевод и озвучка Дмитрия Пучкова — смотреть онлайн, без цензуры</title>
<link>https://perevody-goblina.online/</link>
<language>ru</language><item>
<title>Зеленая книга</title>
<link>https://perevody-goblina.online/440-green-book.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.online/440-green-book.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.online/440-green-book.html</guid>
<pubDate>Thu, 09 Apr 2026 23:14:03 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[В 1960-х годах, на фоне расовой дискриминации и разделения общества, рождается история удивительного партнерства. Тони, по прозвищу Болтун, — грубоватый вышибала из нью-йоркского клуба, который оказывается без работы из-за закрытия заведения на ремонт. Чтобы заработать, он нанимается к Дону Ширли, изысканному чернокожему пианисту, мастеру классической музыки. Дон отправляется в турне по югу США, где предрассудки все еще сильны. Тони берет на себя роль водителя и защитника. Несмотря на различия в характерах и убеждениях, их путешествие через полные опасностей дороги становится переломным, раскрывая им ценность взаимопонимания и настоящей дружбы.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Джонни Д.</title>
<link>https://perevody-goblina.online/561-public-enemies.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.online/561-public-enemies.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.online/561-public-enemies.html</guid>
<pubDate>Wed, 08 Apr 2026 03:12:09 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[В США 1930-х годов Джон Диллинджер превращается в народного героя, совершая дерзкие ограбления и бросая вызов системе. Его банда, включающая Малыша Нельсона и Элвина Карписа, держит в напряжении власти, а сам Джон с лёгкостью сбегает из самых строгих тюрем. Пока его смелые налёты становятся символом надежды для угнетённых, глава Бюро расследований Джон Эдгар Гувер и его лучший сотрудник Мелвин Первис начинают беспощадную погоню за неуловимым преступником. Для Гувера это возможность превратить своё агентство в могущественную структуру — будущее ФБР.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Сид и Нэнси</title>
<link>https://perevody-goblina.online/700-sid-and-nancy.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.online/700-sid-and-nancy.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.online/700-sid-and-nancy.html</guid>
<pubDate>Mon, 06 Apr 2026 05:35:31 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Захватывающая драма о судьбе Сида Вишеса погружает в хаос и энергию 70-х. Эпоха рок-революции, бунтарский настрой и создание легендарных Sex Pistols формируют фон для бурных эмоций и переломных моментов. В этом вихре страсть соседствует с утратой, жажда независимости сталкивается с суровой реальностью, а дорога к известности приводит к краху. Это история о времени, когда каждый гитарный рифф становился символом протеста, а жизнь — борьбой за смысл.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Гангстер</title>
<link>https://perevody-goblina.online/3552-american-gangster.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.online/3552-american-gangster.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.online/3552-american-gangster.html</guid>
<pubDate>Wed, 12 Nov 2025 10:50:23 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Фрэнк Лукас, скромный шофер криминального авторитета из Гарлема, после кончины своего босса решает создать собственную империю. Он делает ставку на героин, организуя прямые поставки из Юго-Восточной Азии. Считая себя предпринимателем, Лукас следует рыночным правилам, предлагая товар высокого качества по низкой стоимости. Его прибыль достигает миллиона долларов ежедневно, а сам он становится идолом для местных жителей, придерживаясь строгих моральных устоев. Но на его пути появляется Ричи Робертс — неподкупный полицейский, редкость для Нью-Йорка. Несмотря на неприязнь коллег, он настойчиво преследует Лукаса, стремясь разрушить его преступную сеть.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Волк с Уолл-стрит</title>
<link>https://perevody-goblina.online/495-the-wolf-of-wall-street.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.online/495-the-wolf-of-wall-street.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.online/495-the-wolf-of-wall-street.html</guid>
<pubDate>Wed, 12 Nov 2025 10:50:22 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Джордан Белфорт начинает карьеру в мире больших денег, устроившись брокером в успешный инвестиционный банк. Но обвал на бирже разрушает его мечты, и банк прекращает существование. По совету жены Терезы он устраивается в небольшую фирму, занимающуюся торговлей дешёвыми акциями. Своей настойчивостью и харизмой Джордан стремительно поднимается вверх. Встреча с соседом Донни, умелым дельцом, вдохновляет их на создание компании «Стрэттон Оукмонт». К ним присоединяются друзья Джордана и его отец Макс. Вне офиса герой предаётся безудержным развлечениям, утопая в вечеринках, наркотиках и мимолётных связях. Однако успехи привлекают внимание ФБР, и над Джорданом нависает угроза.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Зачинщики</title>
<link>https://perevody-goblina.online/477-masterminds.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.online/477-masterminds.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.online/477-masterminds.html</guid>
<pubDate>Wed, 12 Nov 2025 10:50:22 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Молодой банковский служащий, лишившись работы, отваживается на рискованный поступок: вместе со своей девушкой он планирует дерзкое ограбление инкассаторского автомобиля. Их цель — огромная сумма в 17 миллионов долларов. Но отсутствие навыков становится их слабым местом: на месте преступления они оставляют множество следов, которые угрожают разрушить все их надежды. Смогут ли они избежать разоблачения и воспользоваться плодами своего опасного предприятия, или роковые промахи приведут их к краху?]]></content:encoded>
</item></channel></rss>