<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:georss="http://www.georss.org/georss">
<channel>
<title>Гоблинский перевод и озвучка Дмитрия Пучкова — смотреть онлайн, без цензуры</title>
<link>https://perevody-goblina.online/</link>
<language>ru</language><item>
<title>Плохой Санта 2</title>
<link>https://perevody-goblina.online/461-bad-santa-2.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.online/461-bad-santa-2.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.online/461-bad-santa-2.html</guid>
<pubDate>Fri, 10 Apr 2026 11:02:19 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Накануне Рождества Вилли, мастер сомнительных схем, вновь облачается в наряд Санта-Клауса. Под прикрытием праздничного образа он задумывает дерзкое ограбление крупного магазина. Но рождественская ночь таит в себе сюрпризы, и даже такой ловкач, как Вилли, не застрахован от неожиданных поворотов. Что ждёт его в этот раз — очередная удачная махинация или нечто, способное перевернуть всё с ног на голову? Праздник обещает быть непредсказуемым, и даже хитроумный план может дать сбой в самый неподходящий момент.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Война против всех</title>
<link>https://perevody-goblina.online/473-war-on-everyone.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.online/473-war-on-everyone.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.online/473-war-on-everyone.html</guid>
<pubDate>Fri, 10 Apr 2026 10:58:26 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Два коррумпированных копа из Нью-Мексико наводят ужас на всех, кто пересекает их дорогу, будь то пешеходы или водители. Внезапно судьба подбрасывает им шанс заполучить миллион долларов. Но на эти деньги уже нацелился эксцентричный английский лорд. В стремлении к наживе напарники невольно разоблачают зловещие секреты из жизни этого изысканного аристократа. Поняв, что пора восстановить справедливость, они ввязываются в опасную игру, где понятие правды становится крайне размытым, особенно учитывая их собственные методы.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Джентльмены</title>
<link>https://perevody-goblina.online/434-the-gentlemen.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.online/434-the-gentlemen.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.online/434-the-gentlemen.html</guid>
<pubDate>Fri, 10 Apr 2026 10:55:15 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Оригинальный американский предприниматель с университетских лет промышлял торговлей запрещенными товарами, а затем придумал хитрый способ разбогатеть, используя для своих схем заброшенные особняки обедневших британских лордов. Этот бизнес принес ему солидный капитал. В это время предприимчивый репортер предлагает Рэю, правой руке американца, сделку: создать сценарий для кино, где будут разоблачены все тайные операции его босса. В сюжете сплетаются судьбы криминальных авторитетов Лондона — от еврейского партнера до китайских банд, афроамериканских спортсменов и даже могущественного русского олигарха. Заговоры, секреты и рискованные альянсы держат в напряжении, показывая, на что готовы пойти герои ради богатства и влияния в подпольном мире.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Терминатор</title>
<link>https://perevody-goblina.online/713-the-terminator.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.online/713-the-terminator.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.online/713-the-terminator.html</guid>
<pubDate>Fri, 10 Apr 2026 10:52:33 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[В 1984 году, в эпоху кажущегося спокойствия, начинается роковая битва. Кайл Риз, боец из апокалиптического будущего, где безжалостные машины захватили власть, бросает вызов непобедимому терминатору. Их конфликт — это не просто дуэль, а решающий бой за спасение человечества, стоящего на грани уничтожения. Каждый выбор, каждый миг в этом противостоянии способен переписать судьбу. На карту поставлено не только существование одного человека, но и надежда на выживание целого мира.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Южный Парк</title>
<link>https://perevody-goblina.online/464-south-park.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.online/464-south-park.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.online/464-south-park.html</guid>
<pubDate>Fri, 10 Apr 2026 10:52:30 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[В маленьком городишке Южный Парк, спрятанном среди гор Колорадо, четверка закадычных друзей то и дело оказывается втянута в совершенно безумные истории. Вместе с остальными обитателями городка они переживают нелепые и неожиданные происшествия, которые полностью меняют их привычный уклад. Каждое такое событие превращается в настоящее испытание для их товарищества, находчивости и способности смеяться над собой.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Бесславные ублюдки</title>
<link>https://perevody-goblina.online/548-inglourious-basterds.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.online/548-inglourious-basterds.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.online/548-inglourious-basterds.html</guid>
<pubDate>Fri, 10 Apr 2026 10:51:04 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[В разгар Второй мировой войны, на территории Франции, захваченной нацистами, группа американских бойцов еврейского происхождения превращается в грозную силу. Эти солдаты наводят страх на врагов, безжалостно уничтожая их и сея панику. Их действия, полные ярости и отмщения, поражают своей беспощадностью, заставляя трепетать даже самых стойких нацистских офицеров. Их путь отмечен хаосом и ужасом, который они оставляют после себя, мстя за свой народ.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Назад в будущее 2</title>
<link>https://perevody-goblina.online/679-back-to-the-future-part-ii.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.online/679-back-to-the-future-part-ii.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.online/679-back-to-the-future-part-ii.html</guid>
<pubDate>Fri, 10 Apr 2026 10:29:11 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Марти, юный житель США, снова пускается в удивительное странствие через эпохи. С помощью модернизированного изобретения Дока, он устремляется в грядущее, где его потомков ждут опасные испытания. Чтобы защитить их, Марти должен одолеть хитроумного врага и пережить череду сложностей. Каждое его действие способно переписать будущее, а цена ошибки слишком велика. Это путешествие полно риска, адреналина и непредсказуемых событий, которые не отпускают зрителя ни на миг.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале</title>
<link>https://perevody-goblina.online/651-dont-be-a-menace-to-south-central-while-drinking-your-juice-in-the-hood.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.online/651-dont-be-a-menace-to-south-central-while-drinking-your-juice-in-the-hood.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.online/651-dont-be-a-menace-to-south-central-while-drinking-your-juice-in-the-hood.html</guid>
<pubDate>Fri, 10 Apr 2026 10:10:07 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Пепельница, юный парень из афроамериканской семьи, переезжает в Южный Централ, чтобы жить с отцом. Этот район славится своей опасностью, и мало кто здесь достигает зрелости, но Пепельница сохраняет оптимизм. Он даже шутит, что разница в возрасте с отцом всего пара лет, а его бабушка, несмотря на годы, не прочь затянуться сигаретой и бросить резкое слово. Вскоре он встречает своего кузена Лок Дога — истинного бандита, у которого в запасе не только пистолеты, но и ядерная боеголовка из СССР, якобы для «защиты». Пепельнице предстоит решить: выбрать мирную жизнь и стать «хорошим» или ступить на скользкую дорожку, связавшись с бандой кузена.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Властелин колец: Братство кольца</title>
<link>https://perevody-goblina.online/606-the-lord-of-the-rings-the-fellowship-of-the-ring.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.online/606-the-lord-of-the-rings-the-fellowship-of-the-ring.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.online/606-the-lord-of-the-rings-the-fellowship-of-the-ring.html</guid>
<pubDate>Fri, 10 Apr 2026 10:07:44 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Сказания о Средиземье - это хроника Великой войны за Кольцо, длившейся не одну тысячу лет. Тот, кто владел Кольцом, получал неограниченную власть, но был обязан служить злу. Тихая деревня, где живут хоббиты. Придя на 111-й день рождения к своему старому другу Бильбо Бэггинсу, волшебник Гэндальф начинает вести разговор о кольце, которое Бильбо нашел много лет назад. Это кольцо принадлежало когда-то темному властителю Средиземья Саурону, и оно дает большую власть своему обладателю. Теперь Саурон хочет вернуть себе власть над Средиземьем. Бильбо отдает Кольцо племяннику Фродо, чтобы тот отнёс его к Роковой Горе и уничтожил.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Тюрьма ОZ</title>
<link>https://perevody-goblina.online/463-oz.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.online/463-oz.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.online/463-oz.html</guid>
<pubDate>Fri, 10 Apr 2026 09:57:58 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[В мрачных стенах тюрьмы строгого режима под названием Оз царит суровая справедливость. Здесь отбывают наказание самые разные злодеи: от хладнокровных убийц до хитроумных мошенников и извращённых умов. Среди них выделяется Гроуз, чья жестокость к родителям шокирует даже самых закалённых. Есть и те, кто борется с зависимостями, тяжёлыми недугами или сталкивается с предрассудками. Над всеми возвышается Дино Арталани, обречённый на пожизненное заключение за безжалостное преступление. Днём в Оз правят строгие правила, но ночью тюрьма превращается в арену беспощадных законов выживания.]]></content:encoded>
</item></channel></rss>