<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:georss="http://www.georss.org/georss">
<channel>
<title>США - Гоблинский перевод и озвучка Дмитрия Пучкова — смотреть онлайн, без цензуры</title>
<link>https://perevody-goblina.online/</link>
<language>ru</language><item>
<title>Джентльмены</title>
<link>https://perevody-goblina.online/434-the-gentlemen.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.online/434-the-gentlemen.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.online/434-the-gentlemen.html</guid>
<pubDate>Wed, 29 Apr 2026 22:56:57 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Оригинальный американский предприниматель с университетских лет промышлял торговлей запрещенными товарами, а затем придумал хитрый способ разбогатеть, используя для своих схем заброшенные особняки обедневших британских лордов. Этот бизнес принес ему солидный капитал. В это время предприимчивый репортер предлагает Рэю, правой руке американца, сделку: создать сценарий для кино, где будут разоблачены все тайные операции его босса. В сюжете сплетаются судьбы криминальных авторитетов Лондона — от еврейского партнера до китайских банд, афроамериканских спортсменов и даже могущественного русского олигарха. Заговоры, секреты и рискованные альянсы держат в напряжении, показывая, на что готовы пойти герои ради богатства и влияния в подпольном мире.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Потрошители</title>
<link>https://perevody-goblina.online/555-repo-men.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.online/555-repo-men.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.online/555-repo-men.html</guid>
<pubDate>Wed, 29 Apr 2026 21:49:56 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[В обществе, где искусственные органы — обыденность, их покупка в кредит кажется удобной. Но неуплата влечет страшные последствия: безжалостные агенты, известные как потрошители, забирают имущество компании прямо из тела должника. Реми — один из этих хладнокровных исполнителей. Он выполняет свою мрачную миссию без колебаний, пока судьба не ставит его перед выбором: ему самому нужно новое сердце. Этот переломный момент переворачивает его взгляд на собственное существование и жестокую систему, в которой он оказался.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Шматрица</title>
<link>https://perevody-goblina.online/410-the-matrix.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.online/410-the-matrix.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.online/410-the-matrix.html</guid>
<pubDate>Wed, 29 Apr 2026 21:47:09 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Из психбольницы строгого режима сбегает группа пациентов, которые уверены, что вовсе не больные, а отважные советские партизаны, ведущие подпольную борьбу с «оккупантами». В их головах санитары превращаются в гестаповцев, а реальность — в альтернативную историю 1947 года, где фашисты якобы победили. Командует этим химерным «отрядом» Матвей Матвеевич по прозвищу Шоколадный Заяц — харизматичный шизофреник, которому местные доверяют как настоящему полевому командиру.<br><br>В их безумную игру оказывается втянут и Нео, которого Матвей и компания быстро убеждают, что весь окружающий мир — поддельная оболочка, скрывающая истинное положение дел. Нео уверяют, что он — последний шанс сопротивления, а именно эта группа психов разработала «гениальный план» по разрушению вражеской системы и спасению человечества. «Шматрица» — сатирическая версия знаменитой «Матрицы» в гоблинском переводе, превращающая культовый фильм в абсурдную и очень смешную историю.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Взвод</title>
<link>https://perevody-goblina.online/706-platoon.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.online/706-platoon.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.online/706-platoon.html</guid>
<pubDate>Wed, 29 Apr 2026 21:46:14 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Молодой солдат Крис Тэйлор, служащий в 25-м пехотном полку, попадает в эпицентр хаоса на границе Вьетнама и Камбоджи. В окружении непроходимых джунглей и смертельных угроз он сталкивается с ужасающей реальностью войны, полной боли и ужаса. На этой беспощадной территории, где жизнь висит на волоске, разгорается конфликт между двумя сержантами — Бобом Барнсом и Илайесом Гродином. Они считали, что главный противник — вьетконговские бойцы, но вскоре осознают, что истинная борьба может вспыхнуть внутри их собственного отряда.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Чёрная дыра</title>
<link>https://perevody-goblina.online/613-pitch-black.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.online/613-pitch-black.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.online/613-pitch-black.html</guid>
<pubDate>Wed, 29 Apr 2026 21:28:20 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Космический шаттл, исследующий бескрайние дали грядущего, потерпел катастрофу и рухнул на неизведанную планету. Авария унесла жизни капитана, многих членов экипажа и большинства пассажиров. Уцелевшие оказались в суровых условиях: их новый мир — пустынная земля под тремя палящими солнцами, где дневной зной уничтожает всё на своём пути. Но с приходом темноты планета меняет облик. Из теней появляются таинственные создания, чьи цели остаются загадкой. Выжившим приходится сражаться за существование в этом опасном и непредсказуемом уголке космоса, где каждый час несёт новые испытания.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Попутчик</title>
<link>https://perevody-goblina.online/707-the-hitcher.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.online/707-the-hitcher.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.online/707-the-hitcher.html</guid>
<pubDate>Wed, 29 Apr 2026 21:05:49 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[На безлюдной трассе серийный убийца тормозит автомобиль, за рулём которого сидит юный парень. Новый знакомый выглядит как простой путешественник, и водитель, не раздумывая, решает помочь, подвозя его. Он и не подозревает, что этот добрый жест может обернуться трагедией. Ведь попутчик таит в себе мрачную тайну, способную разрушить всё.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Постал</title>
<link>https://perevody-goblina.online/567-postal.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.online/567-postal.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.online/567-postal.html</guid>
<pubDate>Wed, 29 Apr 2026 20:51:12 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[В Парадизе строят огромный развлекательный центр, куда вскоре доставляют необычные фигурки Крочи, напоминающие задницу. Эти странные игрушки сразу вызывают интерес у двух противоборствующих группировок. Террористы намерены украсть Крочи, чтобы замаскировать в них смертельный вирус птичьего гриппа. В то же время хиппи рассчитывают нажиться на фигурках, планируя их похищение. Город превращается в поле битвы, где скрытное противостояние решает судьбу не только игрушек, но и жизни всех горожан.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Славные парни</title>
<link>https://perevody-goblina.online/342-the-nice-guys.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.online/342-the-nice-guys.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.online/342-the-nice-guys.html</guid>
<pubDate>Wed, 29 Apr 2026 20:49:10 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Что будет, если брутальный силач и неловкий добряк объединятся для общего дела? Наемный охранник Джексон Хили и частный детектив Холланд Марч становятся партнерами, чтобы найти пропавшую девушку. Казалось бы, обычное задание оборачивается сложнейшей головоломкой, полной тайн. Удастся ли этой странной паре раскрыть дело, если их подходы к работе кардинально различаются? Конфликты характеров приводят к забавным моментам, но именно эти отличия могут помочь в расследовании. Справятся ли они с испытаниями или разногласия помешают? Увлекательная история с юмором и неожиданными поворотами захватит с первых минут!]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Никто</title>
<link>https://perevody-goblina.online/3549-nobody.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.online/3549-nobody.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.online/3549-nobody.html</guid>
<pubDate>Wed, 29 Apr 2026 20:47:52 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Хатч, тихий семьянин и неприметный аудитор, ведет скучную повседневную жизнь, пока его дом не подвергается нападению грабителей. Они уносят не только ценности, но и детский браслет его дочери. Не желая мириться с утратой, Хатч отправляется на поиски злоумышленников. В дороге он натыкается на группу пьяных дебоширов, измывающихся над девушкой в автобусе. Не колеблясь, он вмешивается и жестоко расправляется с ними, отправив их в больницу. Но один из хулиганов — брат влиятельного русского преступника, который теперь жаждет мести. Мирная жизнь Хатча оборачивается чередой смертельных испытаний.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Кровавый четверг</title>
<link>https://perevody-goblina.online/627-thursday.html</link>
<pdalink>https://perevody-goblina.online/627-thursday.html</pdalink>
<guid>https://perevody-goblina.online/627-thursday.html</guid>
<pubDate>Wed, 29 Apr 2026 19:46:37 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Бывший наркоторговец, решивший порвать с тёмным прошлым, мечтает о новой жизни. Переехав из Лос-Анджелеса в Хьюстон, он кардинально меняет внешность, становясь обычным человеком, чья история не вызывает вопросов. Однако тени прошлого настигают его. Неожиданно в городе объявляется давний сообщник с крупной партией героина, требуя участия в последнем деле. Отказ не принимается. Герой стоит перед сложным выбором: поставить на кон всё ради шанса на свободу или вновь окунуться в криминальный омут, который он так хотел оставить позади. Цена промаха может оказаться непомерной.]]></content:encoded>
</item></channel></rss>